O patrono da literatura alemã, Johann Wolfgang von Goethe, nunca de fato veio ao Brasil. Sua paixão – e curiosidade – pelo novo mundo, no entanto, o levou a ser um verdadeiro explorador de relatos. Alexander von Humboldt, Martius, Eschwege e o Príncipe Maximilian de Wied foram alguns dos naturalistas e exploradores cujas expedições aos trópicos foram compartilhadas e, sabiamente, registradas por Goethe. Em seus diários, ele documentou os estudos científicos e diálogos sobre o Brasil, então ainda uma “terra incógnita”. Além disso, pranchas de botânica, mapas e manuscritos do acervo da Klassik Stiftung Weimar, em sua maioria documentos da Biblioteca Particular de Goethe, foram registrados e conservados pelo estudioso.

Nesse cenário, o escritor Sylk Schneider em seu livro “Goethes Reise nach Brasilien”, com edição pela primeira vez em português, “Viagem de Goethe ao Brasil: uma jornada imaginária”, constrói uma narrativa baseada nos documentos e registros oficiais mantidos pelo acervo pessoal de Johann W. Goethe.

A obra foi doada pela editora ao acervo bibliotecário do Centro Cultural Brasil Alemanha – CCBA – e se encontra disponível para empréstimo aos estudantes interessado/as. Para ter acesso ao sistema de empréstimo da biblioteca basta preencher um cadastro simples realizado presencialmente.

Afinal, quem foi Johann Wolfgang von Goethe?

Johann Wolfgang von Goethe foi poeta, dramaturgo, romancista, filósofo e ensaísta e é considerado o maior nome da literatura alemã, apesar de ter estudado Direito em Leipzig. Nascido em uma família nobre em Frankfurt am Main, em 28 de Agosto de 1749, ele morreu em Weimar, em 22 de Março de 1832. Influenciado pelo escritor e filósofo alemão Johann G. Herder (1744-1803), Goethe volta-se para o irracionalismo do movimento literário e artístico. Aos 25 anos escreveu a sua obra “Os Sofrimentos do Jovem Werther”, o qual foi inspirado (há ainda muitos rumores sobre a real motivação da obra) em seu amor não-correspondido pela noiva de um amigo. A sua obra-prima, porém, foi o “Fausto”, cuja segunda e última parte só foi publicada em 1832, quando Goethe já tinha mais de 80 anos. Trata-se de um poema trágico que fala sobre o amor como salvação para todos os males.

Algumas de suas produções mais conhecidas são: Teatro (Die Laune des Verliebten, 1768; Urfaust (Fausto Zero), 1775; Egmont, 1775-1788; Faust (Fausto I), 1806; Faust (Fausto II), 1832. Publicação póstuma); Romances e novelas (Die Leiden des jungen Werthers (Os sofrimentos do jovem Werther)1774; Wilhelm Meisters theatralische Sendung, 1777-1785; Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister), 1796-1797; Die Wahlverwandschaften (As afinidades eletivas), 1809); Épicas (Reineke-Fuchs (Raineke-raposo), 1793; Hermann und Dorothea (Hermann e Dorotéia),1796-1797); Poesia (Prometheus (Prometeu), 1774; Der Zauberlehrling (O aprendiz de feiticeiro), 1797).

Obras de/sobre Goethe disponíveis na biblioteca do CCBA

● Film Adaptations
● 1000 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen Herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki – Johann W. Goethe
● Autobiographische Schriften I – III.
Confira a disponibilidade das obras na biblioteca.

Saiba mais: Matérias completas sobre Johann W. von Goethe

Goethe Institut (alemão)

Telekolleg Brasilien (alemão)

National Geography (português)

Britannica (inglês)