Foto: Dok Leipzig ©susann_bargas_gomez
Retrospectiva reúne filmes sobre as lutas políticas na América Latina durante a Guerra Fria. CCBA também aproxima o festival alemão do ANIMAGE, que acontece em novembro, no Recife.
Começa nesta segunda-feira, 26 de outubro, a 69ª edição do DOK Leipzig, um dos festivais mais tradicionais do mundo dedicados ao cinema documental e de animação. Realizado na cidade de Leipzig, na Alemanha, o evento acontece até 1º de novembro e apresenta uma programação que conecta diferentes perspectivas sobre a história, a sociedade e os desafios do mundo contemporâneo.
Fundado em 1955, na antiga Alemanha Oriental, o DOK Leipzig construiu uma trajetória marcada pelo diálogo entre cinema e política. Durante a Guerra Fria, o festival também se tornou um espaço de encontro e circulação de produções cinematográficas entre os dois lados da Alemanha dividida. Ao longo de sua história, consolidou-se como uma importante plataforma internacional para o documentário e a animação.
América Latina em foco: cinema e resistência durante a Guerra Fria
Um dos destaques da edição deste ano é a retrospectiva “Cinema e luta – América Latina entre o Leste e o Oeste” (Kino und Kampf: Latin America Between East and West), dedicada às relações entre o cinema politicamente engajado latino-americano e os festivais realizados na Alemanha Oriental e Ocidental durante a Guerra Fria.
A mostra reúne 21 filmes produzidos entre 1958 e 1985, em oito países da América Latina, e investiga como cineastas da região registraram as lutas sociais, os movimentos políticos e as experiências de resistência democrática das décadas de 1960 e 1970. Parte dessas obras circulou em festivais europeus, estabelecendo conexões entre realizadores latino-americanos e instituições cinematográficas dos dois lados da Alemanha dividida.
Entre os destaques está O primeiro ano (1972), do cineasta chileno Patricio Guzmán, que documenta o início da presidência de Salvador Allende no Chile. A retrospectiva também inclui produções relacionadas à ditadura chilena instaurada após o golpe militar de 1973.
Ao recuperar essas obras e suas trajetórias, o DOK Leipzig propõe uma reflexão sobre o papel do cinema como instrumento de memória, expressão política e resistência. Em um contexto no qual questões relacionadas à democracia, aos direitos humanos e às disputas por memória histórica permanecem relevantes, a mostra convida o público a revisitar experiências fundamentais da história latino-americana.
CCBA aproxima o DOK Leipzig do ANIMAGE
O Centro Cultural Brasil-Alemanha (CCBA) também contribui para aproximar o DOK Leipzig do cenário audiovisual brasileiro, construindo uma ponte de diálogo com o ANIMAGE – Festival Internacional de Animação de Pernambuco.
Em 2026, o ANIMAGE acontece de 20 a 29 de novembro, no Recife, reunindo filmes, realizadores e atividades voltadas à animação contemporânea. A aproximação com o DOK Leipzig representa uma oportunidade para ampliar as conexões entre a produção audiovisual brasileira e a alemã, fortalecendo o diálogo internacional e a troca entre diferentes culturas cinematográficas.
Como parte dessa aproximação, o CCBA e o Consulado Geral da Alemanha no Recife apoiam a vinda da alemã Jana Kraft ao Recife para participar da programação profissional do ANIMAGE Conecta 2026, que acontece de 20 a 23 de novembro, no Cais do Sertão (Recife/PE). Integrante da equipe de programação do DOK Leipzig, Jana coordena a Competição Internacional de Filmes de Animação e a Competição Alemã de Documentários do festival. Sua participação abre novas possibilidades de diálogo entre profissionais brasileiros e alemães, fortalecendo o intercâmbio de experiências e a criação de parcerias nos campos do cinema documental e da animação.
Ao destacar a programação do DOK Leipzig e estimular novas conexões com o ANIMAGE, o CCBA reafirma seu compromisso com a cooperação cultural entre Brasil e Alemanha e com a criação de oportunidades para que o cinema promova encontros, reflexões e intercâmbios.