Como parte da programação da Semana da Língua Alemã 2026 e da Mostra de Cinema Europeu da Fundaj, o Centro Cultural Brasil-Alemanha (CCBA) convida o público para a exibição da mostra SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2026, uma seleção especial de curtas-metragens que apresenta diferentes perspectivas do cinema alemão contemporâneo. As exibições acontecem no dia 08 de junho, segunda-feira, às 17h30, no Cinema da Fundaj – Derby, Recife, com entrada gratuita.
A sessão também integra a programação dedicada ao cinema europeu (Mostra de Cinema Europeu) promovida pela Fundação Joaquim Nabuco, Centro Cultural Brasil Alemanha, Aliança Francesa Recife, Dante Alighieri Recife e Instituto Cervantes Recife.
A mostra SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2026 reúne seis produções selecionadas entre mais de 510 inscrições do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand, um dos mais importantes eventos dedicados ao formato no mundo. Os filmes dialogam com temas contemporâneos e universais, como: família, memória, responsabilidade social, relações intergeracionais, experiências migratórias e vivências queer, propondo reflexões sensíveis sobre a sociedade contemporânea.
Com duração aproximada de 90 minutos, o programa oferece ao público brasileiro um panorama diversificado da produção audiovisual alemã atual, combinando diferentes linguagens cinematográficas, do documentário experimental à ficção. Bem-humorado, comovente e formalmente inovador, o conjunto de obras oferece um retrato multifacetado dos debates artísticos e sociais da Alemanha contemporânea.
Assista ao trailer da mostra:
Filmes da Mostra
WIE DIE NELKEN (COMO CRAVOS)
Direção: Emine Demir | Ficção | 23 min
Sinopse (PT):
Em um dia quente em Berlim, Şirin busca sua tia Bihar para uma viagem espontânea ao campo. Sob o sol de verão, alegrias queer, tensões intergeracionais e memórias reprimidas de migrantes emergem entre as duas mulheres.
LIVING ROOM (SALA DE ESTAR)
Direção: Verena Kuri | Documentário Experimental | 7 min
Sinopse (PT):
Quais dos pertences deixados por uma família falecida devem ser preservados? O que acontece com as memórias quando elas transitam entre registros analógicos e inteligência artificial?
MOTHER OF A SON (MÃE DE UM FILHO)
Direção: Kevin Koch | Ficção | 20 min
Sinopse (PT):
Um ano após o ato violento de seu filho, uma mãe tenta lidar com as consequências das ações dele, dividida entre o amor incondicional e o fardo de seu terrível legado.
JOY (ALEGRIA)
Direção: Vera Herr & Luis Schubert | Ficção | 7 min
Sinopse (PT):
Aron comemora seu trigésimo aniversário em um bar de karaokê. À meia-noite, Joy pega o microfone e o acusa de agressão sexual. Todos prendem a respiração por um instante. Então a festa continua.
RU NI SUO YUAN (CORRIJA-ME SE EU ESTIVER ERRADO)
Direção: Hao Zhou | Documentário | 22 min
Sinopse (PT): Em uma luta de amor, legado e crença, uma família do sudoeste da China tenta expurgar uma entidade de seu herdeiro queer.
KUTTE
Direção: Sylvie Hohlbaum | Documentário | 15 min
Sinopse (PT): Uma descoberta por acaso na feira de antiguidades – um colete de futebol antigo coberto de emblemas do SV Darmstadt – torna-se o ponto de partida para uma busca por pistas. Isso leva a pessoas que usam um colete e nunca o lavam, que perderam um ou que não têm um, mas desejam ter…
