O Cinema da Fundação Derby @cinemadafundacao recebe a Mostra de Cinema Europeu a partir da próxima quinta-feira (22 de maio). A programação segue até o dia 27 de maio (terça-feira), trazendo ao público o melhor do cinema europeu!

Entrada Franca.

Confira a programação:

🗓️22 de maio (quinta-feira), 19h30: Pequeno País (Petit Pays)

  • Gênero: Ficção, Drama, Adaptação literária
  • 2020, 1h53 (França). Realização: Eric Barbier

Na década de 1990, um menino vivia em Burundi com seu pai, um empresário francês, sua mãe de Ruanda e sua irmãzinha. Ele passa seu tempo se divertindo com seus colegas de classe até a guerra civil irromper, acabando com a inocência de sua infância.

🗓️23 de maio (sexta-feira), 16h: Short Export – Curtas-Metragens

  • Gênero: documentários, filmes de ficção e curtas experimentais
  • 2025, 1h21 (Alemanha)

A sessão do programa de curtas-metragens SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY apresenta um panorama diversificado do cinema alemão contemporâneo. Os seis curtas selecionados, entre mais de 440 inscrições no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand — nos contam sobre as experiências de maternidade e nos mostram momentos peculiares e reflexivos na perspectiva de um carro do Google Street View. Os filmes exploram o significado político e emocional desde a região natal das pessoas abrangendo o espectro da euforia dos anos 1990 até às restrições da burocracia moderna. Bem-humorado, reflexivo e inovador ao mesmo tempo, o programa mostra todo o espectro do discurso artístico e social na produção de curtas-metragens alemães.

🗓️26 de maio (segunda-feira), 19h30: As Meninas (Las Niñas)

  • Gênero: Drama
  • 2020, 1h40 (Espanha). Realização: Pilar Palomero

Ano de 1992. Celia, uma menina de 11 anos, mora com a mãe e estuda em um colégio de freiras em Zaragoza. Brisa, uma nova colega recém-chegada de Barcelona, ​​a impulsiona para uma nova etapa em sua vida: a adolescência. Nesta viagem, na Espanha da Expo e das Olimpíadas de 1992, Celia descobre que a vida é feita de muitas verdades e algumas mentiras. 

🗓️27 de maio (terça-feira), 17h10: Obrigado, Rapazes! (Grazie, Ragazzi)

  • Gênero: Comédia, Drama
  • 2023, 1h57 (Itália). Realização: Riccardo Milani

Antonio, um ator desempregado, aceita ensinar teatro em uma prisão. Ao descobrir o talento dos detentos, ele decide encenar a famosa comédia de Samuel Beckett, “Esperando Godot”. Conforme os detentos se entregam à arte, descobrem o poder transformador da expressão e encontram esperança além dos muros da prisão. Uma história emocionante sobre redenção, transformação e o poder do teatro como forma de expressão e resgate da esperança. Um filme com um claro propósito social, contado com simplicidade encantadora.

📍 Cinema da Fundação – Derby (Rua Henrique Dias, 609, Derby, Recife).

🎟Ingresso gratuito para ser retirado uma hora antes da sessão no local.

Realização:

  • Centro Cultural Brasil Alemanha – CCBA Recife
  • Cinema da Fundação Joaquim Nabuco – FUNDAJ
  • Aliança Francesa Recife       
  • Instituto Cervantes Recife
  • Centro Cultural Dante Alighieri Recife

Apoio:

  • Consulado da França em Recife @nordeste.fr
  • Consulado da Itália em Recife @italyinrecife
  • Embaixada da España
  • Consulado Geral da República Federal de Alemanha

Sinopses – Programa SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY

A sessão do programa de curtas-metragens SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY apresenta um panorama diversificado do cinema alemão contemporâneo. Os seis curtas selecionados, entre mais de 440 inscrições no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand — nos contam sobre as experiências de maternidade e nos mostram momentos peculiares e reflexivos na perspectiva de um carro do Google Street View. Os filmes exploram o significado político e emocional desde a região natal das pessoas abrangendo o espectro da euforia dos anos 1990 até às restrições da burocracia moderna. Bem-humorado, reflexivo e inovador ao mesmo tempo, o programa mostra todo o espectro do discurso artístico e social na produção de curtas-metragens alemães.

FILMES:

🎥Nove Dias em Agosto (Neun Tage im August)/ filme de ficção

  • Ella Knorz | Spielfilm | 17′
  • Lea tem 18 anos e está grávida. Enquanto passa as férias de verão festejando e lidando com seus relacionamentos, ela tem de lidar com a burocracia de um aborto.

🎥Animais Acidentais (Accidental animals)/ curta experimental

  • Leila Fatima Keita, Felix Klee | experimenteller Dokumentarfilm | 10′  
  • A medida que o carro do Google Street View tenta capturar o mundo com precisão, animais cruzam seu caminho, dando origem a situações absurdas e instigantes, que convidam à reflexão.

🎥A mãe é uma pecadora por natureza (Mother Is a Natural Sinner)/ filme de ficção

  • Boris Hadžija, Hoda Taheri | Spielfilm | 15′               
  • Hoda, uma refugiada iraniana na Alemanha, mora com o namorado, Hadi. Uma gravidez inesperada a leva a questionar crenças convencionais sobre papéis de gênero em um relacionamento e a desafiar normas sociais predominantes sobre o corpo feminino e a maternidade.

🎥Um céu como seda. Cheio de laranjas. (Himmel wie Seide. Voller Orangen.)/ documentário de animação

  • Betina Kuntzsch | dokumentarischer Animationsfilms | 10′     
  • Na primavera de 1990, entre a queda do Muro de Berlim e a reunificação alemã, os primeiros ex-cidadãos da RDA voaram para Mallorca. Mallorca  é um destino de sonhos para muitos alemães orientais, conhecido através de cartões postais coloridos de seus parentes da Alemanha Ocidental. De repente, tudo é possível. Um documentário animado, uma colagem de cartões postais, fotos de férias e documentos.

🎥Em Casa Eu Sinto Vontade de Sair (At home I feel like leaving) / filme de ficção

  • Simon Maria Kubiena | Spielfilm | 20′     
  • Uma jovem retorna à remota vila onde cresceu para ver seu pai, que acaba de ser encontrado na floresta. Ela está dividida entre sua responsabilidade em relação a esse homem infantil e seu desejo de privacidade e paz.

🎥Túneis (Tunnels)  / documentário experimental

  • Seraina Nyikos, Simon Ostermann | experimenteller Dokumentarfilm | 9′
  • Rocco é um condutor de metrô em Berlim. Mas isso é apenas meia verdade. TÚNEIS é um documentário experimental marcante e que afirma a vida, desafiando o sistema social da cidade que amamos e sobre a qual todos têm uma opinião.