{"id":50,"date":"2023-10-16T09:32:12","date_gmt":"2023-10-16T12:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/?p=50"},"modified":"2023-10-16T17:15:42","modified_gmt":"2023-10-16T20:15:42","slug":"a-presenca-do-ccba-centro-cultural-brasil-alemanha-no-festival-dokleipzig-foi-reforcada-ainda-com-a-visita-do-seu-diretor-christoph-ostendorf-que-assistiu-o-documentario-%c2%a8togoland-pro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/2023\/10\/16\/a-presenca-do-ccba-centro-cultural-brasil-alemanha-no-festival-dokleipzig-foi-reforcada-ainda-com-a-visita-do-seu-diretor-christoph-ostendorf-que-assistiu-o-documentario-%c2%a8togoland-pro\/","title":{"rendered":"A presen\u00e7a do CCBA \u2013 Centro Cultural Brasil-Alemanha no Festival DOKLeipzig foi refor\u00e7ada ainda com a visita do seu Diretor, Christoph Ostendorf, que assistiu ao document\u00e1rio \u00a8Togoland Projections\u00a8 no domingo, 15\/10\/2023 no cinema \u00a8Schauburg\u00a8."},"content":{"rendered":"\n

Togoland Projections<\/strong> | Togoland Projektionen<\/p>\n\n\n\n

J\u00fcrgen Ellinghaus<\/strong> | Document\u00e1rio | France, Germany, Togo<\/strong> | 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O document\u00e1rio<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Seguindo os passos do diretor de cinema de Hamburgo, Hans Schomburgk, que viajou pela col\u00f4nia alem\u00e3 do Togo, de Lom\u00e9 ao norte, com sua companheira e atriz Meg Gehrts em 1913, J\u00fcrgen Ellinghaus exibe as imagens filmadas ent\u00e3o em suas loca\u00e7\u00f5es no atual Togo. As imagens afirmativas de Schomburgk mostram o trabalho escravo, a humilha\u00e7\u00e3o e a arrog\u00e2ncia do poder colonial. O material \u00e9 contrastado pelas anota\u00e7\u00f5es romantizadas do di\u00e1rio de Gehrts e outros relat\u00f3rios coloniais que muitas vezes testemunham uma frieza horr\u00edvel.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A exibi\u00e7\u00e3o deste material, nunca antes exibido no Togo, leva o p\u00fablico a refletir sobre a tradi\u00e7\u00e3o, os estere\u00f3tipos, o \u201colhar branco\u201d. Nas aldeias, as imagens coloniais evocam mem\u00f3rias de hist\u00f3rias transmitidas. Na metr\u00f3pole de Lom\u00e9, os jovens cin\u00e9filos lamentam que estas imagens lhes tenham sido ocultadas at\u00e9 hoje e discutem em que contextos deveriam ser exibidas. Mas \u201cProje\u00e7\u00f5es da Togol\u00e2ndia\u201d n\u00e3o mostra apenas o quanto estes documentos e textos dolorosos s\u00e3o necess\u00e1rios no Togo contempor\u00e2neo, porque fazem parte da hist\u00f3ria do pa\u00eds. O filme tamb\u00e9m demonstra que eles s\u00e3o necess\u00e1rios na Alemanha para que possamos assumir a responsabilidade pela nossa hist\u00f3ria reprimida e enfrentar o nosso pr\u00f3prio racismo \u2013 passado e presente.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Christoph Terhechte<\/em><\/p>\n\n\n\n

(fonte: <\/em>https:\/\/www.dok-leipzig.de\/film\/togoland-projektionen\/programm<\/a><\/em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trailer: <\/em>https:\/\/www.maxim-film.de\/en\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois da exibi\u00e7\u00e3o do filme Christoph Ostendorf<\/strong> teve oportunidade de conversar com o coprodutor togol\u00eas do document\u00e1rio, Sr. Madj\u00e9 Ayit\u00e9 <\/strong>sobre o filme e possibilidades de coopera\u00e7\u00f5es.<\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Togoland Projections | Togoland Projektionen J\u00fcrgen Ellinghaus | Document\u00e1rio | France, Germany, Togo | 2023 O document\u00e1rio Seguindo os passos do diretor de cinema de Hamburgo, Hans Schomburgk, que viajou pela col\u00f4nia alem\u00e3 do Togo, de Lom\u00e9 ao norte, com sua companheira e atriz Meg Gehrts em 1913, J\u00fcrgen Ellinghaus exibe as imagens filmadas ent\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,3],"class_list":["post-50","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-dok-leipzig","tag-festival","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions\/62"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccba.org.br\/conexaodokleipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}